(Semua watak, tempat, syarikat, dan kejadian...)
(dalam drama ini adalah rekaan.)
Awak pasti terkejut.
Apa yang awak buat?
Memeriksa.
Saya sedang periksa jika dia benar-benar buta...
atau jika dia hanya berpura-pura.
Keadaan dia agak teruk.
Jika dia tidak segera dibedah, dia mungkin akan buta sepenuhnya.
Tarik semula tuntutan saman itu...
dan biarkan dia jalani pembedahan.
Itu lebih berguna untuk dia.
(Episod 11) Hei.
Cuba sedikit. Bawang ini hidangan terbaik di sini.
Ini bukan hidangan.
Peguam Lee, tentang perkara yang awak sebutkan tadi.
Saya ada memeriksanya.
Tak Soo Ho itu antara mereka yang baik.
Anak-anak dari keluarga kaya cenderung untuk jadi keji.
Ada apa-apa khabar angin yang unik atau aneh?
Dia satu-satunya pewaris Jungjin,
jadi Pengerusi Tak Jung Jin bertegas dengan dia sejak kanak-kanak.
Dia tidak mahu kelirukannya, jadi dia tidak berkahwin semula.
Dia tumpukan semua kuasa untuk membesarkan pewaris dia.
Tak Soo Ho tidak pernah ada skandal dalam sejarahnya.
Dia mungkin terlalu teliti.
Orang tidak guna seperti dia...
Betul.
Ada satu perkara...
yang berlaku lama dahulu.
Ia ketika dia di sekolah rendah.
Pada masa itu, mereka halang kes itu daripada pengetahuan media,
tapi ia tetap tersebar di Internet.
(Majlis peringatan Pengerusi Tak Jung Jin dipenuhi orang.)
(Naib Pengerusi Tak Soo Ho dilantik sebagai pewaris.)
Awak patut...
kurung dia di penjara, Pendakwa Raya Seo.
Saya akan bercakap dengan dia.
Jangan risau, Pengerusi Tak.
Kenapa awak buat begitu kepada pemandu awak?
Saya mahu tahu...
jika orang akan mati apabila saya pukul kepala mereka dengan bata.
Apa yang awak akan buat jika dia benar-benar mati?
Kenapa dia tidak mati?
Saya pukul dia dengan kuat.
Pemandu itu akhirnya menjadi mati otak atau sesuatu.
Tapi tiada satu pun artikel mengenai kes itu...
kerana ia adalah kesilapan dari kanak-kanak bawah umur.
Tapi anak perempuan pemandu itu muat naik di Internet,
katanya ia bukan satu kesilapan dan itu timbulkan sedikit masalah.
Dia mungkin salah faham tentang saya.
Tapi ada ramai orang pelik pada masa kini,
jadi saya hanya cuba untuk memeriksanya.
Tolonglah cakap dengan dia bagi pihak saya.
Jangan risau.
Saya tidak risau.
Sejak bila awak bekerja...
dengan Peguam Lee Tae Kyung semula?
Ia sudah lima hingga enam tahun.
Awak mengenali dia dengan baik?
Awak tahu banyak perkara tentang dia?
Dia akan selesaikan segalanya...
supaya awak tidak perlu risau.
Mari makan tengah hari bersama dia esok.
Kita juga boleh jelaskan salah faham.
Makan tengah hari?
Kenapa dia selalu mahu berjumpa saya?
Saya benci lelaki itu.
Baiklah.
Peguam Lee, saya minta diri dahulu.
Encik Nam.
Awak fikir Jungjin gunakan metanol...
walaupun tahu yang ia berbahaya...
hanya kerana ia 70 sen lebih murah?
Saya rasa ada sebab lain.
Awak tolong siasat itu.
- Saya akan siasat esok... - Sekarang.
Dia disuruh pergi secara tiba-tiba?
Ya, jika dia tidak mahu jalani pembedahan sekarang,
tiada apa yang boleh mereka lakukan.
Mereka suruh dia pulang ke rumah esok.
Dan dia perlu jalani pembedahan itu secepat mungkin, betul?
Mereka cakap itulah yang terbaik.
Ia tidak mengapa.
Saya pasti akan okey jika jalani pembedahan selepas perbicaraan.
Peguam Lee.
Kita boleh menang perbicaraan ini, betul?
Saya bimbang awak akan salah faham.
Sebenarnya...
Ada pelbagai jenis orang di dunia ini.
Pada kedudukan saya, saya sering bertemu dengan orang seperti ini.
Tapi ada kalanya saya akan rasa menyampah.
Apabila awak tiada apa-apa, awak akan jadi terdesak.
Dan apabila terdesak, awak akan jadi keji.
Tapi,
awak benar-benar fikir yang dia pura-pura buta?
Awak betul.
Saya terlalu sensitif.
Jadi...
Awak fikir mereka akan selesaikannya?
Saya telah bertemu dengan mangsa.
Rasa ingin tahu mereka sangat kuat.
Mereka mahu tahu kenapa ia berlaku.
Tiada bezanya jika mereka tahu.
Jangan risau.
Jika saya berikan mereka duit yang sangat banyak,
mereka pasti akan lupakannya.
Awak lihat,
manusia lebih sukakan duit berbanding dengan kebenaran.
Saya tidak yakin mereka mahu tahu kebenarannya...
selepas dapat duit.
Mereka pasti telah rasa...
perasaan terdesak kerana tiada duit.
Betul cakap saya, Pengerusi Song?
Tapi apabila mereka lepaskannya, mereka jadi berani.
Selepas awak atasi...
perasaan terdesak itu,
keupayaan awak menjadi lebih besar.
Ia akan jadi sangat hebat sehingga duit tidak boleh ubah awak.
Betul cakap saya?
Dia memang sangat keji.
Kenapa awak sengaja cari pasal?
Lagipun kita adalah rakan perniagaan.
Dia tahu kelemahan awak atau apa?
Atau awak rasa takut dengan syarikat mereka?
Apa maksud awak?
Ini bukan diri awak yang sebenar.
Awak mahu saya musnahkan dia?
Awak perlu pujuk mereka untuk selesaikannya.
Bukan mereka perlu jalani pembedahan secepat mungkin?
Baiklah.
Ya, Encik Nam.
Okey.
Saya dalam perjalanan.
Saya berlari sejak awal pagi.
Ya.
Jungjin buat begitu untuk lancarkan telefon mereka...
mereka mengikut tarikh yang ditetapkan.
Pada masa itu, mereka terpaksa gantikan etanol dengan...
Ya.
Jadi mereka gunakan metanol.
Tuan, saya akan hubungi awak nanti.
Selamat tinggal.
Helo.
Awak di sini untuk tanya soalan berkenaan sebuah kes?
Baiklah.
Saya minta maaf, tapi kami agak memilih tentang kes kami.
Kami kenakan bayaran yang agak tinggi.
Saya cuma datang untuk lihat tempat ini.
Saya akan mula bekerja di sini minggu depan.
Awak akan bekerja di sini?
Peguam Lee pilih awak?
Jadi awak...
pengurus pejabat yang baru?
Dia memang tidak guna.
Saya seorang peguam.
Seorang peguam?
Awak seorang peguam.
Itu pelik. Kenapa dia ambil seorang peguam?
Dia bukannya ambil saya bekerja.
Saya gunakan kenalan saya.
Baiklah. Helo...
Maksud saya...
Awak ada pengaruh.
Siapa ayah awak? Atau mungkin, ibu awak?
Saya Song Dae Jin. Saya harap dapat bekerjasama dengan awak.
Saya adalah anak lelaki Pengerusi Song Woo Yong.
Oh, Pengerusi Song?
Saya dengar awak ditugaskan...
- untuk kes metanol Jungjin. - Ya, tuan.
Peguam Lee beritahu saya hari itu.
Begitu, tuan.
Saya patut bersedia terlebih dahulu jika saya menyertai minggu depan.
Awak ada sebarang fail yang boleh saya baca?
Maaf? Fail? Ia...
Apa pun, tentang memanggil dia tidak guna...
Saya tidak maksudkannya.
Begitu.
Tapi awak kedengaran cukup ikhlas.
Dia menawarkan saya perjanjian untuk Bangunan Kontra di Cheongdam-dong.
Jika kita selesaikan kes ini dengan baik,
kita boleh bina bangunan 150 tingkat di tengah-tengah Gangnam.
Itulah yang selalu kita lakukan. Ia perniagaan.
(Seo Yeon Ah)
(Pengurusan Pelakon)
Apa yang awak buat?
Apa? Apa maksud awak?
Apa yang awak lakukan dengan komputer riba saya?
Saya punya rosak, jadi...
Apa yang awak buat?
Sekarang, komputer riba saya juga rosak.
Si hilang akal itu.
Awak serius?
Saya fikir awak perlu lebih berhati-hati.
Fikirkan tentang kemalangan itu.
Bagaimana dengan nombor plat dalam rakaman kamera itu?
Ia adalah kenderaan yang dipinjam.
Tapi, kami sedang menyiasatnya.
Apa pun, saya rasa sesuatu yang aneh.
Hiburan Jang tidak pernah jadikan penyanyi baru...
menjadi bintang terkenal.
Mereka selalu membawa masuk pelakon terkenal.
Tapi mereka yang dibunuh semuanya penyanyi baru.
Saya tidak mahu pergi.
Berikan saya kontrak dia.
Baiklah.
"Pekerja mesti mematuhi arahan majikan mereka."
"Jika mereka tidak mematuhi arahan majikan..."
"atau tidak memenuhi sepenuhnya,"
"bekas pekerja mesti membayar denda 100,000 dolar..."
"dan sebarang pampasan selanjutnya jika perlu."
Lihatlah.
Awak telah tandatangan, bukan?
Jika awak mahu, bayar sahaja denda, dan mari anggap ia sudah berhenti.
Sebentar. Ada lagi lebih daripada itu.
Saya telah membayar untuk salun rambut,
pakaian, makanan awak, dan banyak lagi.
Apa yang akan awak lakukan?
Lakukanlah apa yang saya minta.
(Restoran Namwon)
Pengerusi Song terlibat dalam Kes Pembunuhan Ahyeon-dong...
pada tujuh tahun yang lalu, bukan?
Bagaimana dengan kes pembunuhan ini?
Ya?
Saya minta maaf.
Saya betul-betul minta maaf.
(Presiden Jang Chi Soo)
Peguam?
Ya, peguam dari syarikat itu datang...
setelah dia dibebaskan.
Itu peguam dari Inchang?
Syarikat itu akan membayar semua bil perubatan...
dengan 500,000 dolar sebagai duit penyelesaian.
Kita tidak perlu bekerja keras dengan itu...
Kami menolak tawaran itu.
Jika kami mengambilnya, punca kehilangan penglihatannya...
akan dikebumikan selamanya.
Saya akan melakukan apa sahaja...
untuk lakukan pembedahan untuk Seon Hee dengan duit saya sendiri.
Saya akan cari seluruh kebenaran...
kenapa adik saya buta.
Oh Tuhan, awak tinggal di kawasan kejiranan ini?
Adakah awak mahu minum?
Jangan risau. Saya bukan di sini untuk jumpa awak.
Saya akan bayar awak. Minum dengan saya.
Awak kata awak akan buat segala-galanya untuk duit.
Lelaki penghantar itu.
Dia adalah adik saya.
Lelaki yang awak jumpa tujuh tahun lalu.
Dia mahu menyokong saya supaya saya lulus peperiksaan bar saya.
Dia ambil cuti sekolah dan hantar bungkusan selama 10 jam sehari.
Apa...
kaitan itu dengan saya?
Tapi dia telah mati...
kerana dia hantar USB atau sesuatu kepada awak.
Yang Chul Ki beritahu saya...
adik saya mati kerana USB itu.
Saya tidak tahu tentang itu.
Saya tidak peduli jika awak tahu atau tidak...
kerana saya memutuskan untuk tanam itu sepanjang hayat.
Kenapa...
Kenapa awak memutuskan untuk tanam ia sepanjang hayat?
Dia adik awak.
Jika saya lepaskan perkara paling berharga kepada saya,
saya boleh dapat banyak perkara.
Tapi saya tiada keberanian untuk lepaskan ketamakan saya.
Jadi awak tidak patut hidup seperti saya...
kerana ini adalah perasaan paling teruk di dunia.
Helo?
Pejabat Pendakwa Raya?
Hei, saya dengar kehidupan awak baik sekarang.
Awak fikir apa, orang teruk?
Apa kata kita, peguam, capai penyelesaian dulu?
Oh Tuhan, saya tidak boleh percaya ini.
Awak dengan firma guaman terbaik di Korea...
dan berkakitangan penuh dengan Ketua Hakim Negara,
Menteri Kehakiman, Ketua Pendakwa Raya,
dan pelajar cemerlang dari sekolah undang-undang.
Tiada cara saya boleh kalahkan awak.
Ia sudah diselesaikan, bukan?
Berapa banyak yang awak mahu?
Saya beritahu mereka 500,000 dolar buat masa sekarang.
Apa pendapat mereka?
Saya fikir awak akan beri mereka 200.
Serius. Saya sudah agak awak lelaki teruk.
Hanya sebanyak itu? Ayuh. Ada hati nurani.
Saya maksudkan 200 juta dolar.
Ia lebih murah dari menubuhkan puluhan kilang baru...
kerana kemalangan industri.
Apa?
- Berhenti bergurau... - Saya tidak rasa...
kita boleh selesai jika awak tidak setuju dengan nombor kami.
Apa yang awak buat?
Saya cuba berunding dengan peguam lawan saya.
Adakah awak bincang ini dengan Kumpulan Jungjin?
Kenapa saya mahu cakap dengan Kumpulan Jungjin mengenai ini?
Saya mewakili mangsa.
Apa yang sedang berlaku?
Tidakkah Kumpulan Jungjin bayar awak?
Oleh kerana kita belajar bersama di institut,
saya akan beri nasihat dari keikhlasan hati saya.
Jika awak jadi hamba duit pada usia muda,
ia akan rosakkan keluarga awak.
Pandang saya.
Saya sangat tidak guna.
Pastikan awak bersedia untuk perbicaraan.
Ini semakin menarik, Lee Tae Kyung.
Bukankah awak diturunkan pangkat empat tahun lalu?
Awak dipindahkan ke Suncheon di mana udara bersih.
Adakah awak di sini untuk ejek saya tentang empat tahun lalu?
Dan ia awak yang hantar saya ke sana?
Awak sepatutnya lebih tahu. Kenapa awak begitu degil?
Ia hanya syarikat saiz sederhana yang tidak berdaya.
Syarikat saiz sederhana yang tidak berdaya itu...
mula berkembang pada kadar tidak normal.
Saya beri usaha terbaik saya kerana ia ganjil.
Tapi akhirnya, awak tidak dapat dedahkan kebenaran.
Bukannya saya tidak dapat.
Saya dipaksa berhenti oleh tekanan luar.
Kumpulan Jungjin kenakan banyak tekanan.
- Kumpulan Jungjin? - Saya dengar Kumpulan Jungjin...
telah menyokong modal Bumjung sejak tujuh tahun lalu.
Saya mendapat diturunkan pangkat apabila saya menyiasat itu.
Awak tidak tahu.
Ini kali pertama awak berurusan dengan Tak Soo Ho?
Ini kali pertama.
Kami bertemu di beberapa mesyuarat perniagaan.
Kami hanya mengenali nama masing-masing. Itu sahaja.
Saya pasti dia ada sebabnya.
Biarkan saya melihatnya.
Saya ragu Lee Tae Kyung akan bongkarkan kehendaknya dengan mudah.
Tidak, saya akan pastikan...
Pastikan tiada masalah.
Sebab itu, saya memberi amaran kepada awak...
awak sepatutnya mengambil kawalan yang lebih baik kepadanya.
Saya akan membetulkannya.
Bagaimana awak membetulkannya?
Secara jujurnya,
ini bukan sahaja tentang bangunan 150 tingkat itu.
Apa yang berlaku?
Tidakkah awak dengar tentangnya? Ia seperti yang awak dengar.
Awak tidak boleh melakukan ini sendiri.
Woo Yong,
mari kita memerangi mereka dengan betul dengan kes ini.
Saya sangat merasakan saya boleh menang.
Tae Kyung, ini...
Awak berkata ini adalah perniagaan.
Awak hanya perlu membuat duit tidak kira apa yang awak lakukan?
Saya akan bantu awak bina bangunan 200 tingkat tinggi, bukan hanya 150.
Jungjin minta kita mengambil kes ini.
Jadi mengapa awak mengambil kes itu?
Awak mahu bangunan 150 tingkat selepas memusnahkan Bangunan Kontra.
Dan Jungjin berkata mereka akan melakukannya untuk awak.
Saya akan pastikan awak boleh melakukannya.
Saya akan pastikan awak membuat lebih daripada itu.
Bukan hanya kerana ia berkaitan kewangan.
Jika kita menjadi musuh Jungjin, perkara akan sukar untuk kita.
Saya mempunyai bukti yang Jungjin menggunakan metanol...
mengetahui ia boleh merosakkan mata...
untuk memenuhi tarikh akhir pelancaran telefon pintar mereka.
Apa yang awak fikir akan berlaku apabila dunia mengetahui?
Woo Yong.
Ini boleh menjadi isu global.
Kita boleh membuat nasib astronomi dengan memberikan dokumen mereka...
yang kita dapat dalam siasatan kita kepada pesaing mereka.
Awak fikir Jungjin akan duduk diam?
Kita tidak boleh melampauinya kerana kita takut kepada mereka.
Saya melakukan ini untuk membantu awak.
Maka tidak ada sebab untuk awak tunduk pada si tidak guna itu.
Dan saya fikir...
ini adalah urusan pertama awak dengannya.
Saya juga mempunyai rancangan.
Ia bukan sahaja tentang bangunan 150 tingkat.
Kita tidak boleh buat untuk masa depan kita.
Menggugurkan saman itu dengan serta-merta.
Saya juga mempunyai rancangan.
Jadi tolong lakukan apa yang saya katakan kali ini.
Tae Kyung.
Apa yang awak bimbang?
Saya beritahu awak yang saya yakin.
Tidakkah awak mempercayai saya kali ini?
Kenapa awak biarkan dia mengusai awak?
Ada sesuatu berlaku antara awak dan dia di belakang saya?
Hei, awak di sini.
Saya membaca kertas kerja Jungjin,
jadi saya datang untuk mendapatkan sesuatu yang lain.
Oh, baiklah. Sebentar.
Ini.
Apa yang awak fikir selepas membacanya?
Semakin saya melihatnya, semakin jelas ia adalah Jungji bersalah.
Ada mangsa pada kadar yang konsisten,
dan ibu pejabat menyedari masalah itu,
tapi mereka tidak melakukan apa-apa.
Betul. Kita perlu memusnahkan mereka untuk kebaikan.
Woo Yong, anak awak adalah peguam yang hebat.
Saya melakukan ini untuk membantu awak.
Maka tidak ada sebab untuk awak tunduk pada si tidak guna itu.
Dan...
saya fikir ini adalah urusan pertama awak dengannya.
Awak tidak boleh...
terus menguji saya, Tae Kyung.
Jadi, Jang Young Mi menandatangani kontrak...
dengan Hiburan Jang enam bulan sebelum kes Ahyeon-dong?
Ya, dia berusia 17 tahun.
Jang Young Mi rapat dengan Choi Soo Jeong,
jadi mari kita jumpa dia dahulu...
dan hubungi Jung Hae Jin juga.
Baik.
Pendakwa Raya Seo.
Helo.
Mahu minum apa-apa?
- Americano ais. - Baik.
Saya terkejutkan awak?
Sedikit.
Betul.
Saya Pendakwa Raya Seo Yeon Ah dari Pejabat Pendakwa Raya Utama Seoul.
Saya datang berjumpa awak tentang Cha Eun Bi,
yang terbunuh baru-baru ini.
(Pendakwa Raya Seo Yeon Ah, Pejabat Pendakwa Raya Utama Seoul)
Ia tidak lama sejak dia masuk,
jadi kami tidak begitu rapat.
Saya faham.
Jadi awak mesti kenal Choi Soo Jeong dengan baik,
yang dibunuh tujuh tahun lalu.
Saya dengar dia rapat dengan awak dan Lee Ju Hyeon di Hiburan Hanbit.
Ya, kami agak rapat.
Dahulu, ada apa-apa yang nampak aneh?
Ia mungkin hal yang sangat kecil.
Tidak.
Saya tidak ingat.
Awak ada berjumpa Soo Jeong atau Ju Hyeon pada hari itu?
Atau sehari sebelum?
Pada hari itu,
saya tidak menemui mereka.
Mereka berdua ada jadual berlainan.
Soo Jeong ada masalah dengan agensi awak...
sekitar tempoh dia dibunuh?
Jika awak ingat apa-apa, hubungi saya.
Terima kasih kerana datang.
(Pendakwa Raya Seo Yeon Ah, Pejabat Pendakwa Raya Utama Seoul)
Bukankah dia nampak aneh apabila kita bercakap tentang agensinya?
Dia nampak sangat cemas.
Ia nampak seperti dia tahu sesuatu.
Tapi saya tidak fikir dia akan beritahu kita dengan mudah.
Awak betul. Ini tidak baik.
Anak perempuan saya juga mahu menjadi bintang idola,
jadi saya beritahu dia yang saya akan patahkan kakinya...
jika dia kata begitu lagi.
Saya terlalu takut pada industri ini untuk benarkan dia sertainya.
Pendakwa Raya Seo.
Semakin banyak saya siasat kes ini, ia rasa semakin pelik.
Tolong perhatikan Jang Young Mi dan Jung Hae Jin.
Ya, puan.
Watak utama untuk drama web?
Terima kasih. Saya akan buat yang terbaik.
Mari ambil gambar profil awak sekali lagi.
Mari bermesyuarat esok.
Anggap ia sebagai temu duga terakhir awak.
Kami akan mengesahkan perjanjian kita.
Mesyuarat?
Ia bukan apa yang awak fikirkan.
Tidak kira sebanyak mana saya jelaskan, awak masih rasa ragu.
(Kes Pembunuhan Gunung Uhwa, Rekod Siasatan)
Awak ada temui apa-apa lagi tentang Seo Yeon Ah?
Belum lagi, tuan.
Dia sedang sibuk dengan kes lain.
Begitu?
Kita patut jamin keluar seorang penagih dadah.
- Siapa? - Wakil Rakyat Song Kang Yong.
Sebelum ini, dia serang seorang pemandu bas...
Dan kita gagal jamin dia keluar kerana Yeon Ah.
Pengarah telah marah saya dengan teruk kerana hal itu.
Awak perlu lakukan dengan baik kali ini.
Wakil rakyat itu adalah senior dia.
Sekarang ada banyak skandal berkaitan selebriti.
Saya tidak rasa kita perlu terlibat dengan narkotik sekarang.
Itu sebab kenapa...
awak perlu gunakan otak awak.
Awak rancang untuk jamin dia keluar begitu sahaja?
Jika tidak, awak akan wujudkan skandal yang lebih besar...
dan alihkan perhatian orang ramai.
Kita tiada apa-apa yang agak provokatif?
Apa yang awak sedang siasat tanpa pengetahuan saya?
(Kes Pembunuhan Gunung Uhwa, Rekod Siasatan)
"Pelakon baru di Hiburan Jang"?
"Pecahan dana Pembinaan Bumjung".
Apa semua ini?
Pendakwaraya Seo sudah keluar?
Dia masih belum pulang daripada tugasan luar dia.
Baiklah. Terus sambung kerja awak.
Baik tuan.
(Transaksi Peribadi Jang Chi Soo)
(Pecahan Dana Hiburan Jang)
- Di mana Pendakwa Seo? - Dia sedang lakukan tugasan luar.
Apa yang awak sedang buat di pejabat kosong ini?
Saya datang untuk bertemu dengan Pendakwaraya Seo.
Awak perlu jaga rekod siasatan dia dengan baik.
Baik, tuan.
Selamat tinggal, tuan.
(Rekod Harian Keracunan Metanol Akut)
(Kes Keracunan Methanol, Keputusan Pemilik Perniagaan)
Kenapa?
Awak memang tidak mahu ia diselesaikan?
Awak fikir saya suka-suka pergi ke sana?
Jadi awak akan menentang Jungjin?
Awak memang akan menentang Inchang?
Tolonglah, awak tidak boleh menang dalam hal ini.
Awak tahu sesuatu?
Saya tidak rasa yang awak boleh kalahkan saya.
Awak tidak ingat?
Semasa kita jalani latihan, saya sentiasa kalahkan awak.
Oh Tuhan.
Jika awak mahu wang pampasan ditambah, cakap dengan Jungin...
Awak tahu yang salah seorang daripada mangsa telah pengsan?
Jadi apa? Itu bukan urusan saya.
Sekarang, akhirnya saya baru faham.
Faham apa?
Saya akhirnya faham yang saya pasti seorang yang menjengkelkan.
Saya minta maaf.
Gaji awak akan dikurangkan akibat dari perbicaraan ini.
Selamat tinggal.
Arah sana, tuan.
Hei.
Kenapa awak begitu terkejut?
Tidaklah.
Siapa yang awak jumpa di sana?
Awak ada seorang kekasih yang saya tidak tahu?
Saya berjumpa dengan klien. Dan awak?
Saya bercakap dengan peguam Inchang.
Perbicaraan akan bermula tidak lama lagi.
Awak akan meneruskan dengan itu?
Lihat. Kita boleh memenangi tuntutan ini.
Ikut saya.
Itu Tak Soo Ho?
Perlukah kita ikut arahan dia?
Saya terkejut.
Kenapa dia selalu memanggil kita?
Saya minta maaf kerana terus meminta awak datang.
Saya dengar awak memutuskan untuk melalui perbicaraan ini.
Tidak, saya memang mahu lakukannya.
Saya sudah minta Pengerusi Song dengan jelas untuk menjaga kes ini.
Dan jelas sayalah peguam kes ini.
Dan saya tidak pernah membuat sebarang urusan dengan awak.
Saya akan buat keputusan...
untuk melalui ini atau tidak, bukan Pengerusi Song.
Tae Kyung.
Tidak mengapa. Saya boleh terima.
Awak betul.
Saya fikir saya terlalu percayakan awak.
Jika awak sudah selesai bercakap, saya akan pergi sekarang.
Bagaimana jika saya berunding dengan awak secara rasmi?
Saya akan membatalkan kontrak saya dengan Pengerusi Song.
Kita akan bermula sekali lagi dengan rekod yang bersih.
Ada apa-apa yang awak mahu?
Apa-apa sahaja yang saya mahu?
Ia mungkin kedengaran kelakar tapi...
saya mahu tahu kebenaran.
Dan saya harap ini kali terakhir awak memanggil saya seperti ini.
Oh Tuhan, saya perlu membuat trip untuk datang ke sini.
Saya akan jumpa awak di mahkamah.
Saya minta maaf.
Saya akan uruskan.
Anak awak...
berpindah ke Korea semula.
Bagaimana dengan kaki anak awak?
Awak mahu kita berdua jatuh?
Woo Yong, awak benar-benar akan melakukan apa yang saya suruh?
Mari bercakap nanti.
Naib Pengerusi Tak hubungi tadi.
Dia tidak begitu penting.
Apa yang sedang berlaku? Kenapa awak pergi begitu semalam?
Ada sesuatu berlaku?
Mari kita teruskan tuntutan itu.
Yang menentang Jungjin?
Awak kata awak yakin.
Mari kita buat tuntutan terhadap Jungjin.
Kenapa hati awak berubah tiba-tiba?
Awak kata ini lebih menguntungkan.
Dan saya benci keberanian lelaki itu.
Selain itu, awak juga tidak akan mendengarkan saya.
(Penyelesaian Untuk Tuntutan Ketagihan Metanol)
(Salinan, Surat Dakwaan)
Ia bukan hanya kerana hubungan kewangan.
Jika kita jadi musuh Jungjin, perkara akan jadi sukar bagi kita.
Awak kata awak yakin.
Mari buat tuntutan terhadap Jungjin.
Saya dengar Kumpulan Jungjin telah menyokong...
kewangan Bumjung sejak tujuh tahun lalu.
(Jang Young Mi)
(Sampah)
Tidak. Saya akan telefon.
Baik.
Betul. Saya akan telefon.
Baiklah, selamat tinggal.
Hei, pergi ke pusat beli-bleah...
dan beli pakaian mahal.
Beli kasut dan beg juga.
Benarkah?
Saya boleh sahaja beli yang murah.
Ia bukan untuk awak.
Ia untuk perniagaan saya.
Jangan malukan saya di mesyuarat perniagaan dengan staf.
Ambil ini.
Terima kasih.
Saya benar-benar akan buat yang terbaik, tuan.
Pergi. Beli beberapa pakaian cantik.
(Sampah)
Ada apa?
Kerana awak tidak mahu jawab panggilan saya.
Awak bertemu dengan Pengerusi Song Pembinaan Bumjung semalam, bukan?
Kenapa awak jumpa dia?
Ia hanya untuk perniagaan.
Perniagaan apa?
Untuk agensi saya.
Saya tidak tahu kenapa juga.
Sudah berapa lama awak dengan Hiburan Jang?
Tujuh tahun.
Kenapa?
Adakah awak bertemu Pengerusi Song tujuh tahun lalu juga?
Tidak.
Kemudian adakah Yang Chul Ki suruh awak dapatkan USB...
dari adik saya ketika itu?
Saya fikir awak mahu tanam ia.
Saya mahu tanam ia, tapi perkara asyik muncul.
Ia menjengkelkan.
Saya benar-benar tidak tahu apa-apa.
Jadi tiada gunanya datang kepada saya.
Awak benar-benar tidak tahu?
Atau awak tidak sepatutnya tahu apa-apa mengenai ini?
Dia mati tanpa mengetahui kenapa dia perlu mati.
Begitu juga dengan Choi Soo Jeong dan Cha Eun Bi.
Saya yakin mereka tidak tahu...
kenapa mereka perlu mati.
Mereka tidak buat apa-apa selain hidup dengan tekun.
Kemudian mereka sekurang-kurangnya...
perlu tahu kenapa mereka dibunuh.
Jadi apa?
Apa itu boleh ubah?
Adakah orang-orang mati itu akan hidup semula?
Ia sudah cukup sukar untuk menjaga diri sendiri.
Kenapa saya perlu mengambil berat tentang mereka?
Jika awak mendapat banyak perkara daripadanya,
itu semua ada untuk itu.
Hanya menguburkannya dan hidup sepanjang hayat awak.
Bagaimana dengan awak? Awak memutuskan untuk mengebuminya?
Jangan sekali-kali datang berjumpa dengan saya lagi.
Jika awak memerlukan bantuan saya,
hubungi saya bila-bila masa.
Itu tidak akan berlaku.
("Mimpi dalam Mimpi")
Kami akan melabur dalam ini,
tapi saya tidak tahu industri ini.
Saya akan buat yang terbaik.
Adakah impian awak menjadi seorang pelakon?
Ya.
Terdesak?
Ya.
Baik.
Saya suka orang yang sangat mahukan sesuatu.
Itu keadaan terdesak ...
kuasa untuk mendorong mereka melakukan apa sahaja.
Biar saya bertanya kepada awak soalan.
Saya dengar orang telah datang kepada awak,
bertanya tentang apa yang berlaku tujuh tahun yang lalu.
(Mainkan video.)
Bolehkah awak menyimpannya?
Awak harus menyimpannya dengan awak,
sehingga saya kembali untuk mendapatkannya.
Baik.
Terima kasih.
Awak melihat apa itu?
Oh, tidak. Saya tidak.
(Jang Young Mi)
(Lee Ju Hyeon, hilang, Cha Eun Bi, dibunuh)
(Choi Soo Jeong, 20 tahun, pelakon baru.)
(Suspek pembunuhan: Yang Chul Ki)
Saya datang untuk berjumpa dengan awak,
mengenai Cha Eun Bi, yang baru-baru ini terbunuh.
Ia tidak lama sejak dia masuk, jadi kami tidak begitu rapat.
(Tiga panggilan tidak dijawab dari mesej dari Jang Young Mi.)
(Saya lihat apa yang ada di dalam USB.)
Saya tahu kenapa Soo Jeong dan adik awak mati.)
Saya nampak apa yang ada dalam USB.
Saya tahu kenapa...
Soo Jeong dan adik awak mati.
(Jang Young Mi)
(Sampah)
(Keadilan)
Di mana Jang Young Mi?
Saya mahu dia kembali selamat juga.
Tolong!
Awak melakukannya, tidak guna?
Saya tidak peduli siapa yang membawanya. Bawa dia ke sini segera.
Terdapat jurnal Jang Young Mi.
Tapi kita hanya kehilangan tahun 2012 dan 2019.
Maklumat mengenai Kes Pembunuhan Ahyeon-dong mungkin ada di sana.
Kami perlu menggunakan Seo Dong Suk.
Siapa ini? Tunggu.
Awak melakukan sesuatu yang sukar dipercayai tujuh tahun lalu.
Di manakah Jang Young Mi?
Lee Tae Kyung terus memancing saya.
Sekiranya dia terlalu menjengkelkan, kita hanya boleh membunuhnya,
sama seperti adiknya tujuh tahun lalu.